发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 美国购物 打折也会给个说法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 28 20:24:44 2008), 转信

在美国的正规商店或购物中心买东西，有一种让人放心的感觉，因为商品都明码标价并标识详尽，一目了然。把东西买回家后，心里决不会嘀咕：我出了这么高的价钱，会不会买了假冒伪劣产品？

减价标识五花八门

美国商品的价码标签，大约有以下三种情况：一是原价标签，比较简单，上面只有一个价格。价格中好多都带有9这个数字，如9.99美元或15.99美元等，就好像我们中国人喜欢用8这个数字一样。除标明价格外，一般在纸标签上还有品牌、商品号码、尺寸和条码等。衣领内也有品牌标识，织物的成分被标得一清二楚。有的商品还附有好几张说明厂家历史和该商品特点的纸标牌。二是有些商店为了促销或因本身进价比较便宜，标签上会同时写明行业建议价格和本店价格，这两种价格有时相差50％以上。如专门出售名牌服装等剩余物资的SYMS连锁店就采用这种方法。三是有些商店对过季甚至应时商品采取减价的促销方式。这时，他们或在标签上写明减价后的价格，或在某一类商品货架上写清，此类商品打百分之几的折扣。售货员会在收款时，将标签上的价格按上述折扣打折。也有的商店在橱窗上标明本店商品全场打折百分之几，这种情况也由售货员在柜台结算。

货架上的减价标识五花八门，有告诉你多少美元以上商品减多少元的，也有在原价的基础上减百分之几和在标签上的最低价基础上打折的，你要看清楚噢！那倒不是怕售货员会欺骗你，而是为了自己心里有底，不至于造成到收款时嫌贵又不想买的尴尬，虽然售货员决不会责怪你“出尔反尔”。

掉个扣子打一折

在有些商店的服装类货架上，顾客会发现“ASITIS”的字样，即按标签上标明的价格出售，这些商品一般是有瑕疵的衣物，即我们所谓的“处理品”，但商家会在标签上写明衣服的毛病在哪里，是少了一个纽扣，某处开了线还是少了一个拉锁头等。这类商品一般很便宜，例如我就曾买过一件原价109美元的“伦敦雾”（LondonFog）牌的红色羽绒服，因为掉了一个扣子，才卖9.99美元。有的商品标签上还写清某月某日该商品减至多少钱，以后又再一次减价，如还没有顾客问津，就再次减价，有时一连减了五六次，因此标签上也会有五六个日期和五六个价格，当然以最低价出售。真是不厌其烦！

另外，在许多商店内，都设有清仓商品角，这类商品一般被摆放在店铺最不显眼的地方，通常是商店的最里面。这些商品折扣大，其中有不少还是名牌商品，但这些商品的品牌标识必须被剪掉或剪一个口子，以示处理。有的价格标签上还写有Final的字样，即最终价，这样的商品一旦售出就不准退换。有一些大的百货公司如Lord＆Taylor就有自己的清仓中心。这样的清仓中心一般设在郊外，而且商品丰富、规模极大。中心的门口往往会给顾客准备一些大口袋，足足能装下几十件衣物。顾客还可以在登记处留下自己的姓名和地址，中心将定期向他们邮寄优惠卡。这些清仓中心的商品一般减价一半左右，在使用优惠卡后，折扣常常可达80％以上，但也都明码标价，原价和折扣额显示得一清二楚。

优惠券上有秘密折扣

在美国，只有一种秘密折扣（Secretsaving）不用明码。这种折扣往往出现在优惠券上，折扣的额度一般都用金粉或银粉掩盖，自行打开无效，只有在售货员收款时才能抹去金银粉揭开“谜底”，并立即生效。折扣的幅度从15％至50％不等。

除了打折、处理、清仓等，商店还有各种季节性和节假日的大减价。美国确实是一个shopping（购物）的好地方，但不能“瞎拼”（shopping的谐音）。SYMS连锁店在给顾客的黑色商品包装袋上写着醒目的白字：Beaneducatedcustomer.意思是说，当一个有教养的顾客。希望大家在购物时，既要懂文明礼貌，又不要盲目“瞎拼”，乱买东西。

--

※ 修改:·Cnews 于 Oct 29 01:52:40 修改本文·[FROM: 67.18.]
※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 67.18.]

发信人: therewego (herewego), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 28 20:37:20 2008)

美国用9跟中国用8不一样。
中国用8是吉利。美国用9就为了利用人的心理作用。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 75.182.]

发信人: chopping (chopping), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 28 21:24:40 2008)

估计又是个只在美国混过几天的土鳖
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 72.165.]

发信人: flyinwind (飘), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 28 22:00:25 2008)

写这个的人好像没在美国生活过。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 76.124.]

发信人: hyer (幸福生活), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 29 02:52:25 2008)


be an educated customer应该指的是be a smart/knowledgeable customer吧

--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.5.]

发信人: yym (yymm08), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 29 10:01:14 2008)

这个还要总结？？
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.144.]

发信人: mingfm (茗), 信区: Headline
标 题: Re: 美国购物 打折也会给个说法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 29 12:01:53 2008)

因为掉一个扣子就只要支付一折的钱？
我咋没见过这么好的deal?
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 136.2.]