发信人: hocc (wency denise ho), 信区: Zhejiang
标 题: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:36:25 2009)

几个月前呆大简简单单的一句“recycling and recombination”(R&R)，震动了我的心
。一直念叨到现在，真叫做“余音绕梁，三月未绝”啊！

呆大的确解决了让我疑惑了很长时间的问题。-- 有时候读近一点的古典诗词，明明挺
好的几句，放在一起不知为啥就显得是凑合，读多了味如嚼腊，没意思的很。-- 读清
朝的词的时候尤其明显。记得一个还是挺有名的词人，写的一首挺好的词。可我第一遍
读下来，脑袋里就一个反应 -- 这词我也能写！

现在看来，肯定是因为我在他的词中看到了太多前人的单词以及用法，觉得自己随便到
宋词里找找凑合下，也能胡诌出来一首的说。

那么如果喜爱旧体诗词，而不喜欢新体诗的话，怎样才能避免这种拾人牙慧的情况呢？
我觉得
一个选择是这个人是天才，就是recycling，也能比前人漂亮。比如曹雪芹说的王维的
“大漠孤烟直”是从陶渊明的“依依墟里烟”出来的，那前一句对我来说比后一句更吸
引人。
天才就是天才，能超越前人呀。

如果不是天才，又爱写点旧体诗，那该怎么办呢？我觉得还有一种方法，就是红楼梦（
以及
其他很多古典小说）里的那种，每一首诗都有它很详细的背景和含义，这样读诗的人就
不会去计较是否是R&R了，而是忙着去感悟内容去了。比如“滚滚长江东逝水，浪花淘
尽英雄。。。”这首三国演义的词，显然是借鉴了苏东坡的“大江东去浪淘尽”，但是
也不失
一首好词呀！


对于像我这样的门外汉，怎样继续胡诌而不被人笑话呢？我觉得我的方法还是挺牢靠的
--
只写打油诗给朋友，点评啦感慨啦。大家比较相熟，背景又相近，都知道在说些啥，--
对水平也不会计较太多。呵呵。


下面附上我给小地主写的点评诗，再探究下里面的R&R

读小地主的坝上草原游记 (三) 泛舟


朝起拾拳脚，从师入太清；
高原簇幽林，深山藏平镜。
稀疏芙蓉露，淡漠飞蛇影；
划船先成箭，策马后当鸣。

忽闻岸上招，且应船夫景；
似幻载美令，如梦泛舟行。
坐怀休云乱，亲芳莫言情；
都道湖中趣，谁懂少男心！

R&R

（高原簇幽林 -- 王维的“独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照”）
（深山藏平镜 -- 李白的“渡远荆门外，来从楚国游。。。月下飞天镜，云生结海楼。
。”）
（坐怀休云乱，。。 -- 红楼梦巧姐判词 “势败休云贵，家亡莫论亲；偶因济村妇，
巧得遇恩人”）
（都道。。谁懂。。 -- 红楼梦 “满纸荒唐言，一把心酸泪。都云作者痴，谁解其中
味”）

呵呵~


--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.112.]

发信人: watermoon (我不叫水月), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:41:26 2009)

写这么多。。。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 140.247.]

发信人: tinte (三番谈判), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:42:02 2009)

能深刻理解和熟练学用前人的作品， 并不是一件简单的事情。你这样谦虚可不好：）

【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 几个月前呆大简简单单的一句“recycling and recombination”(R&R)，震动了我的心
: 。一直念叨到现在，真叫做“余音绕梁，三月未绝”啊！
: 呆大的确解决了让我疑惑了很长时间的问题。-- 有时候读近一点的古典诗词，明明挺
: 好的几句，放在一起不知为啥就显得是凑合，读多了味如嚼腊，没意思的很。-- 读清
: 朝的词的时候尤其明显。记得一个还是挺有名的词人，写的一首挺好的词。可我第一遍
: 读下来，脑袋里就一个反应 -- 这词我也能写！
: 现在看来，肯定是因为我在他的词中看到了太多前人的单词以及用法，觉得自己随便到
: 宋词里找找凑合下，也能胡诌出来一首的说。
: 那么如果喜爱旧体诗词，而不喜欢新体诗的话，怎样才能避免这种拾人牙慧的情况呢？
: 我觉得
: ...................



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.143.]

发信人: hocc (wency denise ho), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:45:56 2009)

我特别喜欢模仿别人文风。。几个月前在狂看红楼梦，所以也狂胡诌五言诗。哈哈

【 在 tinte (三番谈判) 的大作中提到: 】
: 能深刻理解和熟练学用前人的作品， 并不是一件简单的事情。你这样谦虚可不好：）



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.112.]

发信人: tinte (三番谈判), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:47:20 2009)

“依依墟里烟”也不错， 感觉既有形又有声似的， 只是没那句那么大气而已。
【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 几个月前呆大简简单单的一句“recycling and recombination”(R&R)，震动了我的心
: 。一直念叨到现在，真叫做“余音绕梁，三月未绝”啊！
: 呆大的确解决了让我疑惑了很长时间的问题。-- 有时候读近一点的古典诗词，明明挺
: 好的几句，放在一起不知为啥就显得是凑合，读多了味如嚼腊，没意思的很。-- 读清
: 朝的词的时候尤其明显。记得一个还是挺有名的词人，写的一首挺好的词。可我第一遍
: 读下来，脑袋里就一个反应 -- 这词我也能写！
: 现在看来，肯定是因为我在他的词中看到了太多前人的单词以及用法，觉得自己随便到
: 宋词里找找凑合下，也能胡诌出来一首的说。
: 那么如果喜爱旧体诗词，而不喜欢新体诗的话，怎样才能避免这种拾人牙慧的情况呢？
: 我觉得
: ...................



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.143.]

发信人: tinte (三番谈判), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 22:50:28 2009)

模仿本身就是一种能力啊。 我特羡慕模仿能力强的人。
胡言乱语一下， 红楼梦里诗词的风格是否有点杂乱？

【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 我特别喜欢模仿别人文风。。几个月前在狂看红楼梦，所以也狂胡诌五言诗。哈哈



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.143.]

发信人: hocc (wency denise ho), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 23:09:08 2009)

我主要是喜欢读她们连诗那几段。天呀，从头到尾都能押韵对仗，简直太有才了！
不过这也让我思索了一下平时大家说的“汉语不如英语精确”的问题。正因为不精确，
对仗起来才好玩呀！还有，对仗的时候很有意思的是，字甲能和字乙对，字乙能和字丙
对，
但字甲要是和字丙对，就非常奇怪。

举个例子： 疼/痛； 痛/快； 但 疼/快 在一起就非常奇怪了。。
还有 胡/乱；杂/乱； 但 胡/杂 就很少见了。 哈哈

【 在 tinte (三番谈判) 的大作中提到: 】
: 模仿本身就是一种能力啊。 我特羡慕模仿能力强的人。
: 胡言乱语一下， 红楼梦里诗词的风格是否有点杂乱？




--
※ 修改:·hocc 於 Apr 17 23:19:25 2009 修改本文·[FROM: 69.112.]

发信人: tinte (三番谈判), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 17 23:18:19 2009)

竟然能想那么多啊：）

【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 我主要是喜欢读她们连诗那几段。天呀，从头到尾都能押韵对仗，简直太有才了！
: 不过这也让我思索了一下平时大家说的“汉语比如英语精确”的问题。正因为不精确，
: 对仗起来才好玩呀！还有，对仗的时候很有意思的是，字甲能和字乙对，字乙能和字丙
: 对，
: 但字甲要是和字丙对，就非常奇怪。
: 举个例子： 疼/痛； 痛/快； 但 疼/快 在一起就非常奇怪了。。
: 还有 胡/乱；杂/乱； 但 胡/杂 就很少见了。 哈哈



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.143.]

发信人: ngaido (ngaido), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 17:08:41 2009)

就是。
特别是今日有几个会呢？才女独领风骚！（才子不要嫉妒）。

【 在 tinte (三番谈判) 的大作中提到: 】
: 能深刻理解和熟练学用前人的作品， 并不是一件简单的事情。你这样谦虚可不好：）



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 68.36.]

发信人: ngaido (ngaido), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 17:16:14 2009)

只要应情应景，发自内心，言之有物，即使不能到处被人传唱，流传千古，也还会有
local效应，对自己对当事人都是珍贵的。

【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 如果不是天才，又爱写点旧体诗，那该怎么办呢？我觉得还有一种方法，就是红楼梦（
以及
其他很多古典小说）里的那种，每一首诗都有它很详细的背景和含义，这样读诗的人就
不会去计较是否是R&R了，而是忙着去感悟内容去了。: ...................




--
※ 修改:·ngaido 於 Apr 18 17:21:47 2009 修改本文·[FROM: 68.36.]

发信人: ngaido (ngaido), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 有感呆教授语
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 18 17:20:58 2009)

应景应情。妙啊！拍案之。

小地主，这可能是你这辈子能收到的最好的诗了。快抄上好几遍，背出来！

【 在 hocc (wency denise ho) 的大作中提到: 】
: 坐怀休云乱，亲芳莫言情；
都道湖中趣，谁懂少男心！



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 68.36.]