发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 看看巴黎主要报刊对授予达赖荣誉市民一事的报道
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 22 20:31:25 2008), 转信

下面是巴黎几大报纸对昨天巴黎市授予达赖荣誉市民一事的综合报道。总的感觉法国社会党人不是天真得可爱，就是傻得够可以的。好像他们一个个都生活在真空中一样。

《巴黎人报》称之为是“一致但有很多缺席”的投票

该报强调在投票前中国驻法大使给一些市议员写信劝说他们不要同意授予达赖这个荣誉头衔，因为这样会使西藏局势更加恶化。

72名社会党议员投了赞成票，但是负责文化事务的巴黎市长助理克利斯朵夫;吉拉尔德，以及巴黎第三区市长皮埃尔;艾登伯姆未参与投票。另外，三名左翼激进党（PRG）的成员也未参加投票。

同样未出席昨天的投票活动还有人民运动联盟（UMP）的54名市议会议员、公民共和运动(MRC)的5名议员、法共(PCF)的8名议员以及9名中间即无党籍议员。

根据绿党的提议巴黎荣誉市民的称号同样也授予了以叛国罪被判处三年半有期徒刑的胡佳。

该报还指出这次投票是在奥林匹克火炬传递在巴黎遭遇不幸之后，法国总统萨尔科奇一方面向中国派去特使以平息事态，另一方面又保留其在出席奥运会开幕式问题上的决定权的关键时刻而举行的。在辩论中巴黎市长德拉诺埃表示“增进对话是巴黎市的一项义务”,并且赞扬达赖喇嘛所认为的“与西藏人民的未来相比他的精神生活只是第二位的”。

德拉诺埃还为自己辩解道：“我并非宗教徒，更非佛教徒。但面对圣洁和无耻，我们必须要有一个坚定的信念”。

该报指出现在中国已经成了许多反法示威的舞台。这些示威都是针对法国对于西藏问题的态度。这是自1964年两国建交以来第一次专门针对法国的示威活动。

《世界报》称这次巴黎市议会的投票是“意料之中但有可能激化中法两国间业已紧张的关系”。

该报还提到巴黎负责文化事务的市长助理克利斯朵夫;吉拉尔德4月20日在接受星期日报的采访时说他“对宗教领袖没有太多的敬意”。

《解放报》则指出这一象征性的投票是在中国国内反法示威活动增加的情况下进行的。

巴黎市长德拉诺埃在为其辩解的时候称他“和人民站在一起”。他说：“达赖喇嘛是一个可以对话的和平和的人。我们要帮助所有那些善意地要对事物的发展施加正面影响的人。我尊重中国并同他们对话，但在资本体制下这是很难自由进行的。”

右派则提醒人们注意4月7日以后出现的巴黎和北京之间的外交紧张关系以及民间的反法示威。前体育部长、人民运动联盟的成员、市议员让-弗朗索瓦;拉莫尔说：“我不认为授予达赖喇嘛荣誉市民的称号可以缓解中法两国之间的紧张关系”。

中间派市议员则表示担心这一决定回成为对北京的“挑衅”。共产党市议员则表示他们不会去投票因为授予达赖喇嘛荣誉称号会破坏“政教分离的原则”。

绿党市议员西尔万;加莱尔则讽刺右派的观点说：“我还以为萨尔科奇总统是将人权作为其对外政策的核心呢”。

《费加罗报》的标题是“德拉诺埃通过支持达赖喇嘛刺激北京”。

该报称德拉诺埃的这一行动是在捍卫一个象征，就如同他授予在哥伦比亚沦为人质的英格丽德;贝当库尔、缅甸反对派人士昂山素姬以及伊朗人西陵;艾巴迪等荣誉市民一样。

德拉诺埃为自己辩解说：“我从未宣扬过抵制奥运会。但是如果巴黎不表明自己的价值取向，将会是非常有害的。”

同时该报还报道了一些市议员对中国驻法大使孔泉分别给每位议员写信要求不要投票的反应。一些议员说：“像这样的游说还是第一次”；另一些则表示这简直就是“威胁”。该报还引用了孔泉大使的信的一部分内容：“请允许我给您写这封信以便使您了解到为什么中国人民会觉得受到了伤害。”孔大使认为提议达赖喇嘛为巴黎荣誉市民将会鼓励其进行“分离主义的活动”，而这些活动“将会损害中国的主权和领土完整”。“中法关系现在处在一个敏感的时期。巴黎市政府的提议有可能会破坏两国人民业已建立起来的信任、友谊和合作关系。另外，这一提议只会鼓励分离主义者的暴力行为，因而只可能使得西藏的局势变得更糟”。

该报还介绍了反对派的观点：共产党认为这样做会有违“政教分离的原则”。而人民运动联盟则认为授予达赖荣誉称号是应该的，可是时机不对。


--

※ 修改:·Cnews 于 Apr 22 21:12:41 修改本文·[FROM: 67.18.]
※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 67.18.]